ناتو افگارعمومی را در باره افغانستان از دست می دهد.

ناتو میدان مبارزه درعرصه مدیارا از دست میدهد. آقای ده هوپ سخیفر مردبرجسته شکایت داشت که' ما بایگ بازو میجنگیم درحالتیکه ازپشت بسته ایم'

گزارش از Dijkstra Fras  ازبروکسل.

برگردان از ا. و . پولادین       

 11.10.07

کشورهای عضوناتو، بایدبیشترتصویرهای ویدیوئی راکه مربوط به صحنه های عملیات نظامی درافغانستان میگردد،درمعرض افگارعمومی قراردهند. به عقیده سکرتر جنرال ناتوآقای ده هوپ سخیفر' باموجودیت ویدیوه ها بازهم ما درزمان حجرزندگی میکنیم' . وی در(کوپن هاگ) گفت 'اگرشماتصویرویدیوئی نمیداشتید،کسی شمارانمی دید ویانمی شنید'

ناتو خودش تصویرهای ویدیوئی ندارد، زیراآنها مربوط میگردد،به کشور های که آنهاراضبط نموده اند 'من ویدیوئی رادیده ام،که مردی باسلاح  47 ⁻ KA درمیان جمعی اززنان وکودکان ،قبل ازآنکه بالای نیروهای ناتوآتش کند،چادری(برقه) رابرسرگذاشت ، این ویدیوه اگرچه مخفی است زیرا که بوسیله وسایل نظامی گرفته شده است ، ولی مابایدآنرا آزادکنیم ،تامردم آگاه شوندکه چه اتفاقاتی واقعاٌ میافتد. '

ناتوبه دنبال افرادخودراه میرود.'هرسربازمجهزبه یگ تلیفون ویگ کامره ویگ وبسایت است'. رئیس ناتوگفت ' دولتهاومطبوعات بستر جریان اطلاعات رادرکنترول ندارند' وناتوخودراعقب می یابد.' اگرحادثه درافغانستان اتفاق می افتد، بلافاصله طالبان ادعامی کنند، که تعداد کثیری ازغیرنظامی هاقربانی شده اند،وبعد ازچنددقیقه این خبربه سراسرجهان مخابره میشود. درزمان حاضرماتیمی را برای تحقیق فرستاده ایم. نتیجه راکنترول کردیم، وسیستم دستخط کوجک فرستادیم. عکس العمل مایگروزدیرترصورت گرفت. اگرمادرمورد چانس بیآوریم،درغیرآن ما مبارزه درعرصه مطبوعاتی راکلاٌ خواهیم باخت.  

کشورهای عضوناتوکه درافغانستان میجگند،کمتربه همسایه های اطراف افغانستان توجه میکنند، که واقعاٌ درآنجاچه میگذرد. ' هُلند مستقیماٌ به اورزگان میبیند، ژورنالیستهاهم فقط باسیاستمداران صحبت می کنند،وآنهاهم مستقیماٌبه سمت اورزگان پروازمیکنند.آنهادرمحل سربازان هُلندی اقامت نموده وفقط برای رسانه های گروهی هُلند گزارش تهیه می کنند. درمورد کانادایی ها وانگلیسی هانیز وضع به چنین منوال است. دراین موردمردم کاندافکرمی کنند، که فقط سربازان کانادایی بایدبه تنهایی به رزمند. وانگلیسها وهُلندی هاهم تصورمیکنند که همکاری ازمیان رفته است.

به گفته ده هوپ سخیفر'اواین مبارزه رابدین علت پشتیبانی میکند،زیراناتوموضع قوی آهنین رادرافغانستلن دارااست. ناتوحمایت فعال ازسازمان ملل نموده، ناتو ازحقوق بشردرمقابل تخطی های جدی آن درسراسرجهان پشتیبانی نموده ، هرگاه ناتو ازافغانستان بیرون رود ،بلافاصله القاعده برمیگردد.

دیروزمعلوم گردیدکه دوهلیکوپترآپاچی هُلندی درولایت اورزگان مورد اصابت قرارگرفته است،آنهاکه حمایت هوایی برای نیروهای زمینی میدادند، ضمن آسیب رسیدن توانستند، پرواز خودراتانشستن برزمین ادامه دهند، وبرسرنشینان آنها آسیبی نرسید. ودریگ انفجاربمب کناره جاده درارزگان برای اولین باریگ سربازاسترالیایی کشته ویگ سربازدیگرآنها زخمی گردید.

به نقل ازروزنامه TROUW چاپ هُلند .مورخه سه شنبه 9 اکتوبر 2007

برگردان از ا. و . پولادین