تورنتو ستار- کانادا -  مورخ 19 جولای 2007

برگردان  :   پیکار پامیر – تورنتو

کشور های عضو نا تو  بار سنگین را بدوش کانادا گذارده اند     

                 روزنامه ی انگلیسی زبان  تورنتو ستار چاپ تورنتو ،  در شماره ی مورخ  نزدهم ماه جولای خویش گزاشی را از شهر سانتیا گو پایتخت شیلی  به نشر رسا نیده که توسط ( الن وودز) عضو بیروی خبری  اتاوا  تهیه گردیده است . گزارش مذکور بمناسبت  سفر آقای ستیفن هارپر نخست وزیر کانادا به کشور شیلی و اظهارات وی در براابر گزارشگران مطبوعاتی دران  کشور صورت گرفته است . اینک ، ترجمه گزارش متذکره  غرض مطالعه ی خوانند ه گان عزیزتقدیم میشود : 

          "  دیروز ستیفن هارپر هشدار داد که آینده ی ماموریت  نظامی در افغانستان  دچار زیان خواهد بود ، زیرا  کشور های عضو ( نا تو ) بار سنگینی را بدوش کانادا گذارده  و نمیخواهند آنرا قسمت کنند . "

         آقای هارپر  که برای خبر نگاران  در پایتخت شیلی سخن میگفت ، افزود : "  تعداد سر بازانی که همین اکنون در افغانستان می جنگند ، غرض رسیدن   به هدف هایی که ( ناتو) برای خویش تعیین کرده  ، کافی نیست . . . بی میلی بعضی از کشور هایی که نمیخواهند درمناطق  جنگی و خطرناک  نیرو بفرستند ، در واقع  ، همه گونه تلاش دران کشور را بی اثر خواهد ساخت " 

         درگزارش آمده است که  "  یکی از ژنرالان مهم بریتانیا نیز هشدار داده است که عملیات نظامی در افغانستان به ناکامی فاجعه آمیزی منجر خواهد گردید  هرگاه  اسلامیست ها درپاکستان  قدرت حکومتی را تصرف نمایند "

       در  یک  گزارش دیگری از کمیته ی ضد تروریسم ایالات متحده ی امریکا  آمده است که  " استراتژی مقابله با القاعده  در مناطق قبایلی پاکستان  به شکست مواجه شده است . "  ،  "  باساس گزارش نیویارک تایمز  ، مقامات ایالات متحده ی امریکا  ، پرویز مشرف رییس جمهور پاکستان را بخاطر چنین شکست ها ملزم قرار داده اند "

 آقای هارپر نخست وزیر کانادا  پیرامون  وضع امنیتی در افغانستان  و  بویژه در ایالت قندهار گفت :  "  علی الرغم  آنکه خطراتی در آنجا وجود دارد ،  نیرو های ما دست از جنگ

نخواهند کشید .  من  هیچ نوع روحیه ی منفی در ماموریت نظامی مان نمی بینم  ،  آنچه می بینم ، همانا توجه فزاینده ی کانادایی ها به بار مسوولیت  سنگین و تلفاتی است که ما متحمل میشویم "

آقای هار پر همچنان گفت که  :  "  قرار است پارلمان کانادا در پاییز امسال روی ماموریت ارتش تا سال2009 و آینده ی افغانستان  به بحث پرداخته  و به این صورت ،  به ( ناتو ) آگهی کافی بدهد .  من  تصور نمی کنم  درست باشد  که مثلا چشمان  خودمان را ببندیم  و بگوییم  در بخش دیگر جهان هیچ پروبلمی وجود ندارد ،  ما اگر مسوولیت  های جهانی ما ن را جدی نگیریم ، آنهمه  پروبلم  به شکار خود ما خواهد آمد  ،  اگر  ما در افغانستان  موفق نشویم  ، دهشت بسوی خود ما خواهد شتافت "

        آقای هار پر همچنان افزود :  "  جامعه ی جهانی میتواند در جهت تآمین امنیت و بهبود امور سیاسی و اقتصادی افغانستان مساعدت کند  و ثابت نماید که ملت  های متحد و شکست نا پذیری میباشند .  شاید در کوتاه مدت ، پیروزی بدست آمده نتواند  ، ولی جامعه ی جهانی باید ثابت نماید که تآمین کننده ی امنیت در کره ی زمین بوده هرگز به عقب نخواهد لغزید . "

                        ( پایان  )