01.06.07

برگردان : پیکار پامیر- تورنتو

فشار بالای مشرف در پاکستان رو به افزایش است

         تورنتو استار ، روزنامه ی انگلیسی زبان تورنتو، گزارشی دارد از قول فرانس پرس که آنرا در شماره ی مورخ 25 ماه می  خویش  به چاپ رسانیده و اینک ترجمه ی آن در اینجا تقدیم میگردد  : 

         "  پس از دو ماه نا آرامی و اغتشاش درپاکستان، حامیان سیاسی پرویز مشرف به ی  توصیه کرده اند تا تغییراتی را در پالیسی  دولت وارد آورد ، در غیر آن اوضاع دران کشور وخیم تر شده  قدرت را از دست خواهد داد.  این توصیه ها در حالی از طرف متحدین رییس جمهور صورت میگیرد که یکی از ملا های پاکستانی ،  دو تن از صاحب منصبان پولیس را در یکی از مدرسه های شهر به گروگان گرفته به پرویز مشرف اخطار داده است که حرکت نوع طالبی علیه رژیم او در حال تکوین است و این حرکت ، رژیم را از قبل نشانه گرفته است.   ملا عبدالرشید غازی ، یکی از دو برادرانی که خود شان را پیرو طالبان خوانده  و دو تن از صاحب منصبان پولیس را در مدرسه یی بنام ( لعل مسجد) در اسلام آباد به گروگان گرفته بودند ، آنها ( صاحب منصبان پولیس ) را پس از شش روز اسارت ، جلو درب ورودی مدرسه رها نمود.  این گروگانگیری هفته ی گذشته توسط طلبه های چماق بدست مدرسه  صورت گرفته بود. نا آرامی های مذکور وقتی آغازگردید که رییس جمهور پاکستان رییس قوه ی قضاییه آن کشور را از کار بر کنار نمود .  رهایی دو صاحب منصب پولیس در واقع ، خطر برخورد خونین میان طلبه های مدرسه  و نیرو های دولتی را مرتفع نمود ، زیرا  به تعداد شش هزار طلبه ی مردینه  و چهار هزار طلبه ی زنانه که در داخل ( لعل مسجد)  گرد آمده اند ، قبلا اخطار داده بودند  که اگر حکومت بخواهد  دو صاحب منصب پولیس را به زور   از اسارت آنها برهاند ،  آنان  تا پای مرگ مقاومت خواهند کرد . آنها در داخل مدرسه سنگر بندی نموده سلاح ها را در زیر زمین آن ذخیزه کرده اند.  طلبه های  مذکور ار والدین شان تقاضا بعمل آورده اند  تا اجازه دهند جان های شان را فدا نمایند . یکی از مسوولین امنینی پاکستان گفت که طلبه ها ، تمرینات بمب گذاری انتحاری را در داخل مدرسه  آغاز کرده اند.  اختلاف میان حکومت و مسلمانان افراطی در پاکستان غیر معمول نیست  و اما طولانی شدن  سیاست دفع الوقت از سوی حکومت ،  موجب تکامل بیشتر افراطیون  شده است ، چنانکه  با لا رفتن درجه ی افراط گرایی در مدرسه ی نامبرده ، پدیده ی مرتبط به همین سیاست میباشد که در چند هفته ی گذشته خودش را به نمایش گذارده است.  مثلا ،  طلبه های این مدرسه  نخست یکی از کتابخانه های مربوط به اطفال را اشغال کردند ، پس ازان سه تن از زنان را به عنوان اینکه فاحشه خانه یی را اداره میکنند، ربوده ازان ها در ملا ی عام اعتراف گرفتند. باز ،  علیه یکی از وزرای دولت پاکستان فتوا صادر کردند مبنی بر اینکه  گویا مردی را در آغوش میگیرد که اصلا شوهرش نمیباشد .  مغازه داران  ویدیو و آلات موسیقی میگویند که طلبه ی مدارس مذهبی  بگونه ی مسلحانه به مغازه های آنان سر میزنند  و دستور میدهند که مغازه ها را ببندیم ومیگویند  در غیر آن ، خود آنها ( طلبه ها )  اینکار را انجام خواهند داد .  عادل احمد یکی از مغازه داران  اظهار داشت که آنها واقعا در هراس افتیده اند  و افزود که مشرف ظاهرا موضع معتدل را به نمایش گذارده ، ولی سعی میکند  افراط گرایی را از میان بردارد. اما ،  عبدالرشید غازی میگوید حکومت  تنها میخواهد اداره آقای بوش را خشنود سازد و نتیجه ی آن هم اینست که نفرت  علیه امریکا و حکومت پاکستان  افزایش یافته است .  مدرسه ی اسلام آباد  در واقع ،  توسط پدر عبدالرشید غازی که سعی داشت جلو خشونت ها را بگیرد ، سر پرستی میشد ، مگر وی در سال 1998 به قتل رسید .  مصباح سبوهی  رفیق خانواده گی عبدالرشید و استاد حقوق در یونیورستی بین المللی اسلام آباد میگوید  غازی و برادرش  بخاطر بی اعتنایی یا درمانده گی حکومت مبنی بر دستگیری قاتل پدر شان آزرده خاطر گردیدند و دلیل تند روی های آنها هم همین است . همینکه دو برادر روابط شان با طالبان را در سال 2004 بر قرار نمودند، حقوق شان از طرف حکومت قطع شد . وی افزود که دو برادرمذکور هم در مدرسه  گروگان اند . این همان عفریتی است که دیکتاتوری نظامی ما ایجاد نموده است . "  ( پایان )