تقديم به آنانيكه براي صلح و آزادى و ترقي اجتماعى بدون اعمال هرگونه تبعيظى – اعم از لسانى, و مذهبى, و قومى, و رنگ و نژاد مى رزمند.
حقوق مدنى
سياه پوستان
تبعيضِِ نژادى شديدى را
( تجربه) تحمل كردند
انها تنها در عقب بس هاى شهرى
اجازه داشتند
تا سوار اتوبوس شوند
سياهان از هر نوع حقوق مدنى
محروم بودند
با انهم
سياهان
خاموش نشستند
و
اعتراضى نكردند
آيا هيچ
شنيده اى
كه سياهان
براى مدت 381
روز دست به تحريم بس هاى شهرى زدند؟
آنها بااين عمل خود به همه فهماندند
كه اتحاد يعني چى؟
و اين حادثه
مسير سياهان را هم
عوض كرد
آيا ميدانى كه " روبي بريجس" كيست؟
دخترى شش ساله اى كه بر عليه
تبيض نژادى قد علم کرد
مردمانى به مانند
" مارتين لوتر كينگ"
"روبى"
و
" روزا پارک"
بودند که چشمان
مردم را
باز کردند
و
نشاندادند كه مردم
مردمند
صرفنظر ازاينكه
سياه پوستند
و يا
سفيد پوست!
مترجم
انجنير احمد شاه ستيز
دسمبر 2007